Mirumoji
Japanese immersion toolkit providing clickable, tokenized subtitles with dictionary lookups and transcription generation.
Maintained, but at a slower pace than the leaders in its category.
Commit activity more than 44% of tracked projects; popularity more than 3%. How this is calculated.
Commits, last 11 months
| Stars | 39 |
|---|---|
| Latest release | v3.7.2 · 21 Jul 2026 |
| Repo updated | 21 Jul 2026 |
| Licence | MIT |
| Built with | Docker, Python |
Is Mirumoji actively maintained?
Over the last 11 months the project absorbed 208 commits, of which 188 arrived in the most recent quarter — roughly 63 commits a month.
Activity is accelerating: the last quarter carried 840% more commits than the one before it.
The most recent tagged release, v3.7.2, shipped about two months ago — a current, installable version exists today.
Mirumoji ranks #38 of 77 in Miscellaneous, placing it mid-table for maintenance activity.
What Mirumoji actually does
Mirumoji is a self-hosted Japanese immersion toolkit that processes media to provide clickable, tokenized subtitles. It features integrated dictionary lookups and automated transcription generation to assist learners studying the language.
Best fit: Language learners and media enthusiasts who want a dedicated, local tool for parsing Japanese subtitles and looking up vocabulary on their own server.
Worth knowing: With a modest community footprint and repository size, you may encounter edge cases or undocumented bugs requiring manual troubleshooting. Automated transcription generation can also demand significant CPU or GPU resources depending on the underlying models used.
Deployment notes
Because it runs via Docker and Python, you will typically need to configure persistent volumes for media storage and database files. Ensure you map appropriate ports and place the container behind a reverse proxy if you require external TLS access.
Alternatives to Mirumoji
Projects in the same categories, ordered by health score.
Platform for secrets, certificates, and privileged access management.
Web-based design and prototyping platform meant for cross-domain teams.
Certificate authority and access plane for SSH, Kubernetes, web applications, and databases.
One-of-a-kind resume builder that keeps your privacy in mind. Completely secure, customizable and portable.
User onboarding platform allowing you to create in-app product tours, checklists, and surveys in minutes effortlessly.
Fully-featured, zero trust, full mesh overlay network. Includes a 2FA support out of the box, clients for all major desktop/mobile OS'es.