Mirumoji

Japanese immersion toolkit providing clickable, tokenized subtitles with dictionary lookups and transcription generation.

Slowing · 38
38/100
Slowing

Activity has dropped noticeably. Check the repository before committing to it.

Maintenance 16/40
Releases 21/25
Community 1/20
Momentum 0/15

Commit activity more than 40% of tracked projects; popularity more than 3%. How this is calculated.

Commits, last 11 months

2025-12: 0 commits 2026-01: 0 commits 2026-02: 0 commits 2026-03: 0 commits 2026-04: 0 commits 2026-05: 20 commits 2026-06: 99 commits 2026-07: 89 commits 2026-08: 0 commits 2026-09: 0 commits 2026-10: 0 commits
2025-12 208 total 2026-10
Stars45
Latest releasev3.7.2 · 21 Jul 2026
Repo updated21 Jul 2026
LicenceMIT
Built withDocker, Python

Is Mirumoji actively maintained?

Mirumoji logged 208 commits over the last 11 months, but none in the most recent quarter. Development has paused rather than stopped outright — worth watching before a production deployment.

The most recent tagged release, v3.7.2, is about 4 months old.

Mirumoji ranks #52 of 77 tracked miscellaneous projects. Several better-maintained options exist in the same category — they are listed below.

What Mirumoji actually does

Mirumoji is a self-hosted Japanese immersion toolkit that processes media to provide clickable, tokenized subtitles. It features integrated dictionary lookups and automated transcription generation to assist learners studying the language.

Best fit: Language learners and media enthusiasts who want a dedicated, local tool for parsing Japanese subtitles and looking up vocabulary on their own server.

Worth knowing: With a modest community footprint and repository size, you may encounter edge cases or undocumented bugs requiring manual troubleshooting. Automated transcription generation can also demand significant CPU or GPU resources depending on the underlying models used.

Deployment notes

Because it runs via Docker and Python, you will typically need to configure persistent volumes for media storage and database files. Ensure you map appropriate ports and place the container behind a reverse proxy if you require external TLS access.


Alternatives to Mirumoji

Projects in the same categories, ordered by health score.