Tolgee

Developer & translator friendly web-based localization platform enabling users to translate directly in the app they develop.

Healthy · 76
76/100
Healthy

Actively maintained with regular releases.

Maintenance 27/40
Releases 25/25
Community 13/20
Momentum 12/15

Commit activity more than 66% of tracked projects; popularity more than 63%. How this is calculated.

Commits, last 11 months

2025-12: 20 commits 2026-01: 65 commits 2026-02: 51 commits 2026-03: 76 commits 2026-04: 63 commits 2026-05: 83 commits 2026-06: 69 commits 2026-07: 56 commits 2026-08: 46 commits 2026-09: 59 commits 2026-10: 77 commits
2025-12 665 total 2026-10
Stars4.2k
Latest releasev3.246.0 · 19 Nov 2026
Repo updated19 Nov 2026
LicenceApache-2.0
Built withDocker, Java

Is Tolgee actively maintained?

Tolgee is under active development: 665 commits landed over the last 11 months, averaging roughly 61 commits a month in the most recent quarter.

The most recent tagged release, v3.246.0, shipped within the last month — a current, installable version exists today.

Of the 5 projects we track in Software Development - Localization, Tolgee ranks #2 by health score — in the top quarter of its category.

What Tolgee actually does

Tolgee is a web-based localization platform designed for managing software translations. It enables development teams to handle translation workflows and update strings directly within the applications they are building.

Best fit: Development teams looking for a centralised platform to manage software localization workflows and integrate translation tasks directly into their development cycle.

Worth knowing: The Apache-2.0 licence is permissive, but self-hosting requires maintaining an external service for your core translation workflow, adding an operational dependency for your development team.

Deployment notes

As a Java-based application distributed via Docker, it typically requires a persistent volume for data storage and a connection to a separate relational database like PostgreSQL.


Alternatives to Tolgee

Projects in the same categories, ordered by health score.